ANALISIS KATA SERAPAN BAHASA INDONESIA DARI BAHASA SANSEKERTA DAN BAHASA JAWA KUNA

ANALISIS KATA SERAPAN BAHASA INDONESIA DARI BAHASA SANSEKERTA DAN BAHASA JAWA KUNA

Tugan ini disusun guna memenuhi tugas mata kuliah Bahasa Jawa Kuna

Oleh :

Sefila Osie Arzani (2101411034)

BAHASA DAN SASTRA INDONESIA

FAKULTAS BAHASA DAN SENI

UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG

2012

No.	Sansekerta	Jawa Kuna	Indonesia	Analisis
1.	adi	adi	adi-	Kata adi diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna permulaan; awal; pertama; unggul; hebat sekali. Pada bahasa Jawa Kuna tidak mengalami perubahan apapun, dan dalam bahasa Indonesia bermakna unggul. Namun dalam bahasa Indonesia kata adi tidak dapat berdiri sendiri dan harus bersatu dengan kata lain. Contoh : adidaya
2.	adhika	dhika	adika	Kata adhika diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna jauh melebihi yang lain; superior; unggul. Dalam bahasa Jawa Kuna tidak mengalami perubahan. Dalam bahasa Indonesia mengalami penyempitan makna yaitu dari superior; unggul, menjadi lebih baik, dan digunakan sebagai gelar untuk orang besar.
3.	āgama	āgama	agama	Kata agama diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna doktrin atau aturan tradisional yang suci. Dalam bahasa Jawa Kuna bermakna sama dengan bahasa Sansekerta. Sedangkan dalam bahasa Indonesia bermakna ajaran, sistem yg mengatur tata keimanan (kepercayaan) dan peribadatan kpd Tuhan Yang Mahakuasa serta tata kaidah yg berhubungan dng pergaulan manusia dan manusia serta lingkungannya. Tidak terjadi perubahan makna.
4.	aksara	aksara	aksara	Kata aksara berasal dari bahasa Sansekerta yang bermakna huruf; suku kata; suku kata suci; ilmu kesusastraan. Dalam bahasa Jawa Kuna sama dengan bahasa Sansekerta. Dalam bahasa Indonesia bermakna sistem tanda grafis yg digunakan manusia untuk berkomunikasi dan sedikit banyaknya mewakili ujaran; jenis sistem tanda grafis tertentu. Contoh :  aksara Pallawa, aksara Inka
5.	alpa	alpa	alpa	Kata alpa diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna remeh temeh (meremehkan); kurang baik. Dalam bahasa Jawa Kuna tidak mengalami perubahan. Dan dalam bahasa Indonesia bermakna melalaikan; kurang mengindahkan. Berarti tidak ada perubahan.
6.	aneka	aneka	aneka	Kata aneka diserap dari bahasa Sanseketa yang bermakna berbeda; bermacam-macam; berjenis-jenis. Dalam bahasa Jawa Kuna bermakna sama dengan bahasa Sansekerta. Dalam bahasa Indonesia bermakna banyak (macamnya, ragamnya); berbagai; berjenis-jenis. Tidak ada perubahan makna dan bentuk.
7.	antara	antara	antara	Kata antara diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna lain; berbeda. Dalam bahasa Jawa Kuna tidak berubah. Sedangkan dalam bahasa Indonesia bermakna jarak (ruang, jauh) di sela-sela dua benda. Terdapat penyempitan. Karena pada bahasa Sansekerta dan Bahasa Jawa Kuna maknanya adalah berbeda, sedangkan dalam bahasa Indonesia maknanya adalah jarak. Karena pada makna berbeda yaitu keseluruhan berubah. Sedangkan pada makna jarak, hanya sebegian yang berubah.
8.	anugraha	anugraha	anugerah	Kata anugerah diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna kebaikan hati; pemberian. Sama dengan dalam makna bahasa Jawa Kuna. Dalam bahasa Indonesia bermakna pemberian atau ganjaran dr pihak atas (orang besar dsb) kpd pihak bawah (orang rendah dsb); karunia (dr Tuhan). Tetapi berubah bentuk dari anugraha menjadi anugerah.
9.	arca	arca	arca	Kata arca diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna pujaan; patung-patungan. Dalam bahasa Jawa kuna maknanya sama. Dan dalam bahasa Indonesia bermakna patung yg terutama dibuat dr batu yg dipahat menyerupai bentuk orang atau binatang. Terdapat menyempitan makna atau fungsi dari kata arca. Yaitu y ang sebelumnya dijadikan sebagai alat pemujaan menjadi patung saja atau hiasan biasa.
10.	ārya	ārya	arya	Kata arya berasal dari bahasa Sansekerta yang bermakna orang-orang yang berasal dari India Utara. Dalam bahasa Jawa Kuna dan bahasa Indonesia bermakna sama dengan bahasa Sansekerta. Jadi tidak terdapat perubahan makna dan bentuk.
11.	apriya	apriya	pria	Kata pria diserap dari bahasa Sansekerta yaitu apriya yang berarti lelaki dewasa. Dalam bahasa Jawa Kuna dan bahasa Indonesia tidak terdapat perubahan makna. Namun dalam bahasa Indonesia terdapat perubahan bentuk, dari apriya menjadi pria.
12.	artha	artha	arta	Kata arta diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna keuntunga; harta benda; uang; kekayaan. Dalam bahasa Jawa Kuna dan bahasa Indonesia tidak mengalami perubahan arti, namun mengalami perubahan bentuk, dari artha menjadi arta.
13.	āśā	āśā	asa	Kata asa diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti kehendak, keinginan, hasrat, harapan. Dalam bahasa Jawa Kuna dan bahasa Indonesia tidak mengalami perubahan arti tetapi pada bahasa Indonesia mengalami perubahan bentuk, dari āśā menjadi asa.
14.	āsana	āsana	asana	Kata asana diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna tempat duduk; sikap duduk. Dalam bahasa Jawa Kuna dan bahasa Indonesia tidak mengalami perbahan arti, hanya saja pada bahasa Indonesia diperjelas dengan makna sikap kaki yg berbeda-beda menurut dewa yg diwujudkan; tempat duduk. Pada bahasa Indonesia juga terjadi perubahan bentuk, dari āsana menjadi asana.
15.	bhaġya	bhaġya	bahagia	Bahagia diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna beruntung; selamat. Dalam bahasa Jawa Kuna dan bahasa Indonesia mengalami pergeseran menyempit yaitu menjadi keadaan atau perasaan senang dan tenteram (bebas dr segala yg menyusahkan) dan perubahan bentuk dari bhaġya menjadi bahagia.
16.	bāhu	bāhu	bahu	Kata bahu diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna lengan. Dalam bahasa Jawa Kuna tidak mengalami pergeseran makna, tetapi pada bahasa Indonesia mengalami penyempitan makna dari lengan menjadi lebih spesifik, yaitu pundak (antara leher dan pangkal lengan). Serta mengalami perubahan bentuk dari bāhu menjadi bahu.
17.	bhakti	bhakti	bakti	Kata bakti diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna pengikatan diri; pernyataan rasa hormat. Dalam bahasa Jawa Kuna dan bahasa Indonesia tidak mengalami perubahan makna. Namun mengalami perubahan bentuk yaitu dari bhakti menjadi bakti.
18.	bala	bala	bala	Kata bala berasal dari bahasa Sansekerta yang bermakna kekuatan; kekuasaan; pasukan; tentara. Dalam bahasa Jawa Kuna dan bahasa Indonesia tidak mengalami pergeseran makna dan tidak mengalami perubahan bentuk kata.
19.	wisa	bisa	bisa	Kata bisa berasal dari bahasa Sansekerta yang bermakna racun. Dalam bahasa jawa kuna dan bahasa indonesia tidak terdapat perubahan makna dan bentuk kata.
20.	brata	brata	brata	Kata brata berasal dari bahasa Sansekerta yang bermakna adat-istiadat; cara hidup suci. Dalam bahasa jawa kuna sama dengan dalam bahasa sansekerta. Namun dalam bahasa indonesia terjadi pergeseran makna meluas, yaitu dari makna cara hidup suci kemudian menjadi tindakan pengendalian diri.
21.	buddhi	buddhi	budi	Kata budi berasal dri bahasa sansekerta yang bermakna akal; hati; watak; tabiat. Dalam bahasa jawa kuna dan bahasa indonesia tidak terdapat perubahan makna, namun terjadi perubahan bentuk kata dari buddhi menjadi budi.
22.	bhūmi	bhūmi	bumi	Kata bumi berasal dari bahasa sansekerta yang bermakna tanah; daratan; negeri. Dalam bahasa jawa kuna tidak terjadi pergeseran makna dan bentuk kata, namundalam bahasa indonesia terjadi pergeseran makna menyempit, yaitu yang awalnya bermakna tanah; daratan, menjadi planet tempat manusia hidup; dunia; jagat. Dan mengalami perubahan bentuk kata, dari bhūmi menjadi bumi.
23.	cakra	cakra	cakra	Kata cakra berasal dari bahasa sansekerta yang bermakna roda; cakram atau senjata bundar dan tajam. Dalam bahasa jawa kuna dan bahasa indonesia tidak terjadi pergeseran makna dan perubahan bentuk kata.
24.	durjana	durjana	durjana	Kata durjana diserap dari bhs sansekrta yang bermakna penjahat. Dalam bahasa jawa kuna dan bahasa indonesia tidak terjadi perubahan apapun.
25.	dūta	dūta	duta	Kata duta diserap dari bahasa sansekerta yang bermakna utusan. Hanya terdapat perubahan bentuk kata pada bahasa jawa kuna ke indonesia.
26.	dāsa	dāsa	dasa	Kata dasa diserap dari bahasa sansekerta yang bermakna sepuluh. Dalam bahasa jawa kuna dan bahasa indonesia tidak terdapat perubahan apapun.
27.	desá	desá	desa	Kata desa berasal dari bahasa sansekerta yang bermakna daerah, wilayah atau tempat. Dalam bahasa jawa kuna tidak terjadi perubahan makna dan bentuk kata. Namun dalam bahasa indonesia terdapat perbedaan bentuk kata dan mengalami perluasan makna dari yang hanya bermakna wilayah, menjadi kesatuan wilayah yg dihuni oleh sejumlah keluarga yg mempunyai sistem pemerintahan sendiri (dikepalai oleh seorang kepala desa)
28.	dewa	ddewa	dewa	Kata dewa berasal dari bahasa sansekrta yang bermakna raja, pangeran. Dalam bahasa jawa kuna tidak terdapat perubahan apapun. Dalam bahasa Indonesia terdapat pergeseran makna meluas menjadi roh yg dianggap atau dipercayai sbg manusia halus yg berkuasa atas alam dan manusia: orang atau sesuatu yg sangat dipuja.
29.	dīrghāyuh	dīrghāyuh	dirgahayu	Kata dirgahayu diserap dari bahasa sansekerta yang bermakna berusia panjang. Dalam bahasa jawa kuna tidak terdapat perubahan apapun. Sedangkan dalam bahasa indonesia terdapat perubahan bentuk kata dari dīrghāyuh menjadi dirgahayu, dan mengalami pergeseran makna menyemput dari berusia panjang menjadi berumur panjang (biasanya ditujukan kpd negara atau organisasi yg sedang memperingati hari jadinya)
30.	eka	eka	eka	Kata eka diserap dari bahasa sansekerta yang bermakna satu, bersama-sama. Dalam bahasa jawa kuna dan bahasa indonesia tidak terdapat perubahan makna dan perubahan bentuk kata.
31.	Jagat	Jagat	Jagat	acaryiii   kata jagat diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna dunia. Pada bahasa Jawa Kuno tidak mengalami perubahan apapun, dan dalam bahasa Indonesia juga tidak mengalami perubahan makna.
32.		Jajan	Jajan	Kata jajan diserap dari bahasa Jawa Kuno yang berarti jenis ikan yang khas. Pada bahasa Indonesia kata jajan berarti kue, panganan; pasar penganan buah-buahan dsb yang dibeli dari pasar untuk pelengkap sesaji. Kata jajan mengalami perluasan makna, dari yang hanya berarti jenis ikan yang khas menjadi segala jenis makanan khususnya yang dibeli dipasar.
33.	Jambu	Jambu	Jambu	Kata Jambu diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti Pohon jambu (Eugenia Jambolana dan jenis-jenis yang lain) dan buahnya. Dalam bahasa Indonesia kata jambu tidak mengalami perubahan apapun.
34.	Jati	Jati	Jati	Kata Jati diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti kelahiran, bentuk eksistensi yang ditentukan oleh kelahiran; derajat, kasta, keluarga, bangsa; status sejati atau asli dari sesuatu). Dalam bahasa Jawa Kuno tidak mengalami perubahan apapun. Dalam bahasa Indonesia juga kata Jati tidak mengalami perubahan apapun.
35.	Jaya	Jaya	Jaya	Kata Jaya diserap dari bahasa Sansekerta yang artinya penaklukan kemenangan, jaya; seruan “kemenangan!”; menang. Dalam bahasa Jawa Kuno tidak mengalami perubahan apapun. Dalam bahasa Indonesia kata jaya berarti hebat (selalu berhasil); sukses. Jadi kata Jaya tidak mengalami perubahan apa pun.
36.	Jiwa	Jiwa	Jiwa	Kata Jiwa diserap dari bahasa Sansekerta bermakna hidup, eksistensi; prinsip hidup, jiwa individu. Dalam bahasa Jawa Kuno tidak mengalami perubahan apapun. Dalam bahasa Indonesia bermakna roh manusia (yang ada di dalam tubuh dan menyebabkan hidup); nyawa. Jadi dalam bahasa Indonesia kata Jiwa tidak mengalami pergeseran makna.
37.	Kāla	Kala	Kala	Kata kāla diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna waktu. Dalam bahasa Jawa Kuno tidak mengalami perubahan apapun. Dalam bahasa Indonesia tidak mengalami pergesaran makna tetapi terjadi perubahan bentuk kata dari kāla menjadi kala.
38.	Kanigara	Kanigara	Kanigara	Kata kanigara diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna jenis pohon yang khas dengan bunga-bunga kuning. Dalam bahasa Jawa Kuno dan bahasa Indonesia kata Kanigara tidak mengalami perubahan apapun baik pergeseran makna maupun perubahan bentuk.
39.	karpasa	kapas	kapas	Kata kapas diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti pohon kapas, kapas. Dalam bahasa Jawa Kuno dan bahasa Indonesia kata kapas mengalami perubahan bentuk yaitu dari Karpasa bahasa Sansekerta menjadi Kapas.
40.	Kirana	Kirana	Kirana	Kata kirana diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna sinar. Dalam bahasa Jawa Kuno dan bahasa Indonesia tidak mengalami perubahan apapun.
41.	laksana	laksana	laksana	Kata laksana diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti tanda. Dalam bahasa Jawa Kuno dan Bahasa Indonesia kata laksana tidak mengalami perubahan apapun.
42.	laksmi	laksmi	laksmi	Kata laksmi diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna kecantikan. Dalam bahasa Jawa Kuno dan bahasa Indonesia tidak mengalami perubahan apapun.
43.	mahādewi	mahādewi	mahadewi	Kata mahādewi diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti isteri raja. Dalam bahasa jawa kuno tidak mengalami perubahan apapun. Dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan bentuk dari mahādewi menjadi mahadewi.
44.	maja	maja	maja	Kata maja diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti pohon maja dan buahnya. Dalam bahasa Jawa Kuno dan bahasa Indonesia kata maja tidak mengalami perubahan apapun.
45.	maṇḍala	maṇḍala	mandala	Kata mandala diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti barang sesuatu yang bulat. Dalam bahasa Jawa Kuno tidak mengalami perubahan apapun. Dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan bentuk yaitu dari maṇḍala menjadi mandala.
46.	mantra	mantra	mantra	Kata mantra diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti teks suci, do’a. Dalam bahasa jawa kuno tidak mengalami perubahan apapun. Dalam bahasa Indonesia juga tidak mengalami perubahan apapun.
47.	mārga	mārga	marga	Kata mārga diserap dari bahasa Sansekerta bermakna jalan. Dalam bahasa Jawa Kuno tidak mengalami perubahan apapun. Dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan bentuk dari mārga menjadi marga.
48.	masa	masa	masa	Kata masa diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti bulan (baik untuk kalender bulan maupun kalender pertanian), musim. Dalam bahasa Jawa Kuno tidak megalami perubahan apapun. Dalam bahasa Indonesia mengalami perluasan makna yaitu tidak hanya bulan, musim saja melainkan waktu, ketika, saat, zaman.
49.	maya	maya	maya	Kata maya diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti khayal, ketidak nyataan. Dalam bahasa Jawa Kuno dan bahasa Indonesia tidak mengalami perubahan apapun.
50.	megha	megha	mega	Kata megha diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti awan. Dalam bahasa Jawa Kuno tidak mengalami perubahan apapun, sedangkan dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan bentuk dari megha menjadi mega.
51.	nāda	nāda	nada	Kata nāda diserap dari bahasa Sansekerta yang artinya bunyi keras, deru, aum, raung, dsb; suara atau bunyi apa saja. Dalam bahasa Jawa Kuno ridak mengalami perubahan apapun. Dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan bentuk dari nāda menjadi nada.
52.	nāga	nāga	naga	Kata nāga diserap dari bahasa Sansekerta yang artinya ular. Dalam bahasa Jawa Kuno tidak mengalami perubahan apapun, sedangkan dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan bentuk yaitu dari nāga menjadi naga.
53.	nila	nila	nila	Kata nila diserap dari bahasa Sansekerta yang bermakna berwarna gelap, khusus biru tua. Dalam bahasa Jawa Kuno dan bahasa Indonesia tidak mengalami perubahan apapun.
54.		pạṣti	pasti	Kata pạṣti diserap dari bahasa Jawa Kuno yang berarti tertentu, nyata, jelas. Dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan bentuk dari pạṣti menjadi pasti.
55.	pustaka	pustaka	pustaka	Kata pustaka diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti buku, kitab. Dalam bahasa Jawa Kuno dan bahasa Indonesia tidak mengalami perubahan apapun.
56.	rāja	rāja	raja	Kata rāja berasal dari bahasa Sansekerta yang berarti yang berkuasa, pemimpin. Dalam bahasa Jawa Kuno tidak ada perubahan apapun, sedangkan dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan bentuk yaitu dari rāja menjadi raja.
57.	rana	rana	rana	Kata rana berasal dari bahasa Sansekerta yang berarti peperangan. Dalam bahasa Jawa Kuno dan bahasa Indonesia tidak megalami perubahan apapun.
58.	rūpa	rūpa	rupa	Kata rūpa diserap dari bahasa Sansekerta yang berarti perwujudan atau warna luar. Dalam bahasa Jawa Kuno tidak mengalami perubahan apapun, sedangkan dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan bentuk dari rūpa menjadi rupa.
59.	sebda	śabda	sabda	Kata sabda di serap dari bahasa sansekerta dari sebda, mengalami perubahan bentuk, yang artinya kata atau ucapan, dalam bahasa jawa kuno juga mengalami perubahan bentuk yang bermakna ucapan, dan dalam bahasa Indonesia juga mengalami perubahan bentuk yang berarti ucapan, kata ataupun berkata.
60.	Sabet	sabet	Sabet	Kata sabet dalam bahasa sansekerta mengalami Kata sabet mengalami pergeseran makna menyempit. Kata sabet dalam bahasa Jawa Kuno berarti mencambuk, dalam bahasa Indonesia lebih dispesifikkan lagi menjadi memukul dengan tali atau benda lain yang panjang kecil.
61.	Sampir	Sampir	Sampir	Kata sampir mengalami pergeseran makna menyempit. Kata sampir dalam bahasa Jawa Kuno berarti selendang yang bisa digunakan untuk menutup apapun, sedangkan dalam bahasa Indonesia lebih dispesifikkan lagi menjadi bagian yang menjadi sarung keris, menutup keris sebelah atas.
62.	Sana	Sana	Sana	Kata sana mengalami pergeseran makna menyempit. Kata sana dalam bahasa Jawa Kuno berarti semua tempat kediaman, sedangkan dalam bahasa Indonesia kata sana diartikan sebagai penunjuk tempat yang jauh (dianggap jauh dari pembicaraan).
63.	Sapih	Sapih	Sapih	Kata sapih mengalami pergeseran makna menyempit. Kata sapih dalam bahasa Jawa Kuno diartikan sebagai pengakhiran semua hal, sedangkan dalam bahasa Indonesia kata sapih diartikan sebagai menyarak, atau menghentikan anak menyusu ibu.
64.	Gadung	Gadung	Gadung	Kata gadung mengalami pergeseran makna menyempit. Kata gadung dalam bahasa Jawa Kuno umbi-umbian, dalam bahasa Indonesia lebih dispesifikkan lagi menjadi tumbuhan melilit, umbinya memabukkan kalau dimakan langsung, tetapi jika direndam dahulu dl abu basah, racunnya akan hilang atau menjadi berkurang, yang mempunyai nama latin Dioscorea hispida.
65.	Galah	Galah	Galah	Kata galah mengalami pergeseran makna menyempit. Kata galah dalam bahasa Jawa Kuno berarti batang, dalam bahasa Indonesia lebih dispesifikkan lagi menjadi tongkat yg panjang.
66.	Galeng	Galeng	Galeng	Kata galeng mengalami pergeseran makna menyempit. Kata galeng dalam bahasa Jawa Kuno berarti batas, dalam bahasa Indonesia lebih dispesifikkan lagi menjadi batas antara sawah yang satu dengan sawah yang lain atau biasa disebut dengan pematang sawah.
67.	Ganti	Ganti	Ganti	Kata ganti tidak mengalami pergeseran makna. Kata ganti dalam bahasa Jawa Kuno memiliki arti yang hampir sama dengan bahasa Indonesia.
68.	Gantung	Gantung	Gantung	Kata gantung mengalami pergeseran makna meluas. Kata gantung dalam bahasa Jawa Kuno berarti tersangkut di atas, sedangkan dalam bahasa Indonesia kata gantung dapat diartikan tersangkut dimanapun.
69.	Henti	Henti	Henti	Kata ganti mengalami pergeseran makna total. Kata ganti dalam bahasa Jawa Kuno berarti binasa, mempunyai arti yang berbeda dalam bahasa Indonesia yaitu keadaan tanpa gerak.
70.	Hilang	Hilang	Hilang	Kata henti tidak mengalami pergeseran. Kata henti dalam bahasa Jawa Kuno dan bahasa Indonesia mempunyai makna yang hampir sama.
71.	Idem	Idem	Idem	Kata idem mengalami pergeseran makna total karena antara makna yang ada dalam bahasa Jawa Kuno dan yang telah diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perbedaan yang cukup signifikan
72.	Imbang	Imbang	Imbang	Kata imbang tidak mengalami pergeseran. Kata imbang dalam bahasa Jawa Kuno dan bahasa Indonesia mempunyai makna yang hampir sama
73.	Inang	Inang	Inang	Kata inang mengalami pergeseran makna menyempit. Kata inang dalam bahasa Jawa Kuno berarti ibu, dalam bahasa Indonesia lebih dispesifikkan lagi yaitu perempuan yg merawat anak tuannya.
74.	Indik	Indik	Indik	Kata indik mengalami pergeseran makna menyempit. Kata indik dalam bahasa Jawa Kuno berarti mendekati, sedangkan dalam bahasa Indonesia lebih dispesifikkan lagi menjadi mendekati dng berjalan membungkuk atau merangkak supaya tidak diketahui yg didekati.
75.	Iring	Iring	Iring	Kata iring mengalami pergeseran makna menyempit. Kata iring dalam bahasa Jawa Kuno berarti menyertai, dalam bahasa Indonesia lebih dispesifikkan lagi menjadi berjalan berturut-turut.
76.	Irung	Irung	Irung	Kata irung mengalami pergeseran makna total. Kata irung dalam bahasa Jawa Kuno berarti binasa, mempunyai arti yang berbeda dalam bahasa Indonesia yaitu keadaan tanpa gerak.
77.	Irus	Irus	Irus	Kata irus mengalami pergeseran makna menyempit. Kata irus dalam bahasa Jawa Kuno berarti sendok sayur, sedangkan dalam bahasa Indonesia lebih dispesifikkan lagi menjadi sendok besar yang cekung, terbuat dari tempurung kelapa untuk menyendok sayur dari kuali.
78.	Jambak	Jambak	Jambak	Kata jambak tidak mengalami perubahan makna. Kata jambak dalam bahasa Jawa Kuno dan bahasa Indonesia mempunyai makna yang sama.
79.	Jambu	Jambu	Jambu	Kata jambu mengalami pergeseran makna menyempit. Kata jambu dalam bahasa Jawa Kuno berarti pohon dan buahnya, dalam bahasa Indonesia lebih dispesifikkan lagi menjadi buahnya saja.
80.	Wayang	Wayang	Wayang	wayang mengalami perluasan makna karena dalam bahasa jawa kuno, wayang hanya dapat terbuat dari belulang tetapi ketika sudah diserap dalam bahasa Indonesia, wayang dapat terbuat dari kulit, kayu yang dimanfaatkan untuk pertunjukan drama tradisional.
81.	Tangan	Tangan	Tangan	tangan mengalami penyempitan makna karena dalam bahasa Indonesia tangan terbatas dr siku sampai ke ujung jari atau dr pergelangan sampai ujung jari dan dapat merupakan simbol kekuasaan, sedangkan dalam bahasa jawa kuno hanya dejelaskan bahwa tangan merupakan anggota badan untuk memegang
82.	Suduk	Suduk	Suduk	suduk mengalami penyempitan makna karena dalam bahasa Jawa Kuno suduk dapat berarti tusuk, menikam, sedangkan dalam bahasa Indonesia suduk hanya bermakna menikam
83.	Sendhang	Sendhang	Sendhang	Sendhang mengalami perluasan makna karena dalam bahasa Jawa Kuno sendhang hanya berfungsi sebaga sumber air sedangkan dalam bahasa Indonesia sendhang juga berfungsi sebagai tempat untuk melakukan aktivitas seperti mandi dan mencuci.
84.	Sengit	Sengit	Sengit	sengit mengalami perluasan makna karena dalam bahasa Jawa Kuno sengit hanya berarti tidak menyenangkan sedangkan dalam bahasa Indonesia sengit dapat berarti tajam, keras, dan sangat menyakiti hati.
85.	Pentil	Pentil	Pentil	Pentil mengalami perluasan makna karena dalam bahasa Jawa Kuno pentil hanya berarti buah yang masih kecil tetapi setelah diserap ke dalam bahasa Indonesia, pentil meluas makna nya menjadi puting susu atau buah yang masih muda